Что мы предлагаем?
   Мы занимаемся консультацией и помощью в оформлени документов для последующей подачи их в УФМС и посольства г Москвы. Благодаря профессионализму и качеству обслуживания мы завоевали доверие многих клиентов.
   На этом сайте вы найдете исчерпывающую информацию обо всех нюансах оформления, замены и восстановления загранпаспорта. Перечень документов и примеры заполнения анкет заявлений для получения заграничного паспорта, в том числе биометрического, а так же сможете поделиться личным опытом и научиться на опыте других людей.

Выберите нужный раздел:
Адреса
Личный опыт










 

Нужно ли переводить паспорт иностранного гражданина, чтобы подать документы в миграционную службу?

Для каждого гражданина, как гласит законодательство, основным документом, удостоверяющим его личность, является паспорт. Вот только действует этот документ только на территории страны, в которой его выдали. Помимо внутреннего паспорта в большинстве государств, для возможности выезда за рубеж выдается загранпаспорт.

Не секрет, что за рубежом действуют совершенно иные правила и законы, и ваш паспорт за пределами родного государства юридической силы не имеет. Поэтому, для решения каких-либо документальных вопросов вам будет необходим нотариальный перевод документов на государственный язык страны назначения.

Для чего может понадобиться нотариально заверенный перевод паспорта?

1. При оформлении ВНЖ или гражданства России. Любой иностранный гражданин, оформляющий вид на жительство в России или желающий получить российское гражданство, обязан предоставить в миграционную службу нотариальный перевод документов - паспорта и других удостоверений личности, переведенными на русский язык. В последние годы Федеральная миграционная служба требует нотариальный перевод паспорта с двух языков одновременно. Это должен быть перевод с национального языка страны заявителя и с международного (чаще всего - английского) языка. Поэтому, чтобы избежать повторных обращений в бюро переводов, заранее сообщите оператору агентства, что вам необходимо предоставить нотариально заверенный перевод паспорта в миграционную службу. Данный момент желательно уточнять в миграционной службе изучив информационные стенды.

2. Гражданам других государств, желающим открыть компанию в России, необходимо предоставить нотариальный перевод своего паспорта и других удостоверений личности для регистрации компании в официальных учреждениях (налоговая инспекция, органы государственной статистики и др.) Также, нотариальный перевод личных документов необходим при приобретении недвижимости и осуществлении некоторых банковских операций.

3. Для того, чтобы иностранный гражданин смог получить разрешение на работу и трудоустройство, ему необходимо также предоставить нотариально заверенный перевод паспорта.

4. Предоставление нотариального перевода документов иностранным гражданам необходимо в страховых компаниях и органах ГИБДД при замене иностранного водительского удостоверения на российское. А также, при утрате водительского удостоверения или для получения выплаты в страховой компании.

5. При осуществлении процедур в органах ЗАГС также будет необходим перевод паспорта иностранного гражданина (гражданки), заключающего брак с гражданином (гражданкой) Российской Федерации. Данный перевод документов будет необходим при изменении фамилии, имени или отчества, при устанавливании отцовства, регистрации рождения ребенка и во многих других случаях.

Материал подготовлен при поддержке Центра апостилирования документов — apostil-perevod.ru



Полезная информация

Возможно ли оформление загранпаспорта без справки из районного военкомата?
Где можно найти образец заполнения заявления о выдаче загранпаспорта?
Где можно сделать загранпаспорт и, с какого возраста можно его получить?
Какие документы нужны для загранпаспорта, какая сейчас госпошлина на загранпаспорт, где получить новые загранпаспорта?
Может ли ребенок до 14 лет выехать за границу?
Можно ли восстановить загранпаспорт в случае утери?
Можно ли вписать ребенка в действующий загранпаспорт родителей?
Можно ли оформить загранпаспорт, если нет трудовой книжки?
Можно ли оформить загранпаспорт, и какие документы мне необходимо представить, при условии, что я был осужден?
Нужно ли менять загранпаспорт, если я сменила фамилию при вступлении в брак?
Причины отказа оформления загранпаспорта
С какого возраста можно оформлять загранпаспорт?
С какого возраста ребенок лично должен получать заграничный паспорт?
Сколько делают загранпаспорт?
Что делать, если загранпаспорт утерян за границей?
Что делать, если срок действия загранпаспорта закончился, а в нем сохранились действующие визы?
Что нужно для того, чтобы ребенок мог выехать за границу?
Что нужно указывать в анкете-заявлении на ребенка, обучающегося в школе и нужно ли заверять анкету в школе?
Что такое бланк оплаты загранпаспорта?
Я нахожусь за границей, но мне нужно оформление загранпаспорта РФ. Я могу его получить?
Я потерял загранпаспорт. Что делать?